No 32 – Eux et nous

Description

Les festivités du 700^e anniversaire de la Confédération n’ont guère fait de place aux étrangers. Et pourtant quelles fêtes des dix ou vingt cultures n’aurait-on pu mettre sur pied dans nos régions et nos villes! Simplement, sans flonflon, pour rencontrer celui qui est venu d’ailleurs, pour tenter de comprendre celle qui a d’autres origines, pour nous dire aussi, pour nous rencontrer, eux et nous.

Intervalles présente dans ce numéro sept personnalités; elles partagent trois traits communs: le premier, d’avoir vécu durant l’enfance ou à l’âge adulte l’émigration; le deuxième, de vivre et de travailler dans notre région; le troisième, d’avoir enrichi la culture, la vie sociale, notre environnement quotidien par leurs créations artistiques, leurs activités culturelles, scientifiques ou sportives. Leur origine, leur trajectoire, leur métier et leurs intérêts les distinguent et les singularisent: Alvaro Bizzarri est venu d’Italie et il témoigne des problèmes de l’émigration par la caméra; Mustapha Akmoun a quitté l’Algérie; peintre et écrivain, il s’est installé au bord du lac de Bienne; Constantin Dumitras, ancien gardien de but de l’équipe nationale roumaine de hockey, a passé par l’Allemagne et l’Espagne avant de devenir l’entraîneur du HC Moutier; Eugenio Santoro, peintre et sculpteur, est originaire d’une terre difficile et ingrate de l’Italie de l’émigration, le Basilicate; Emile de Ceuninck est venu de Belgique; musicien, compositeur, directeur, pédagogue aussi, il a fait de la musique sa passion et un partage; la terre natale d’Ignacio Ruiz est l’Espagne, sa culture d’origine castillane; depuis des décennies, il se consacre à la peinture; né à Istanbul, d’origine arménienne, Harutyun Arro Van est depuis 1979 directeur de la Clinique psychiatrique de Bellelay.